本报记者 张 红天天影视播放器
图为陈小芳(前右)、艾伦·葛(前左)与乡音齐唱团共同演绎黄梅戏《佳耦双双把家还》。
图为演员饰演腰饱读舞。 图片均为陈小芳提供
扫码不雅看视频
“树上的鸟儿成双对”，老练的黄梅唱腔优雅入耳；“绿水青山带笑容”，浑朴的男声韵味悠长——近日，“一脉黄梅雅韵 千古戏曲典藏”献艺在好意思国新泽西一家献艺中心举行，一曲《佳耦双双把家还》令东谈主改朝换姓。
仔细看，董永是个白皮肤、金头发的“洋东床”；仔细听，联接的钢琴伴奏声如潺潺活水，还有齐唱声渐入佳境。
“咱们艺术团险些每年王人会举办一次‘年度大戏’，本年，我就沟通着，能不行有些变化，体现咱们传承之中有革命。黄梅戏被称为‘中国的乡村音乐’，它和好意思声唱法能碰撞出若何的火花？黄梅戏是传统戏曲剧种，配乐王人是由民族乐器演奏，要是是钢琴伴奏，着力会如何？《佳耦双双把家还》是一男一女的对唱，加上多东谈主齐唱会奈何样？”北好意思小芳黄梅艺术团团长陈小芳先容，来私费城的男高音讴颂家艾伦·葛、指示家张椿和、普林斯顿大学刘易斯艺术中心的常驻音乐总监和爵士乐钢琴家文斯·迪·穆拉、乡音齐唱团构成了献艺小团队，“这种体式，艺术上还不锻练，不外，我以为这是一次很好的尝试，算是迈出了第一步。”
缔造于2015年的北好意思小芳黄梅艺术团，死力于于黄梅戏的传承与膨胀。这次年度汇演，艺术团邀请到了乡音齐唱团以及纽约州立宾汉顿大学戏剧不异中心的几位艺术家加入，为不雅众献上了一场精彩纷呈的献艺。
日本av最漂亮演员舞台上，有传统经典唱段《女驸马·洞房》《孟姜女·哭城》《红楼梦·读西厢》和当代戏《啼笑姻缘》《风尘女画家》；有两位在好意思国滋长的女孩饰演的《黄梅少儿联唱》；有身着国风投降的模特在《沉山河图》前款款而行的《国风秀》；有优雅婀娜的旗袍跳舞《花好月圆》；有赤诚、温煦的腰饱读舞《饱读励宇宙》；有“武”“乐”聚会的《太极剑》；还有京剧、古筝等饰演。两个多小时的献艺，舞台潦倒，安祥淋漓。
“我的念念法其实很浅显，即是但愿在好意思国的舞台上多多展示中中文化。黄梅戏仅仅灿若星辰的中中文化的一部分，京剧、古筝、腰饱读、旗袍……王人是各具独到魔力的中中文化元素。”为了让不雅众更好地了解中中文化，这次献艺成心配备了大屏幕播放中英文先容，陈小芳说，“往年，好多好意思国不雅众王人响应，献艺很面子，服装面子、音乐入耳，可惜看不懂。本年，咱们配上英语翻译，但愿不雅众在玩赏饰演的同期，能了解其中的故事。”
比如，献艺节目册中，每个节目王人配上了中英文先容。对黄梅戏《女驸马·洞房》的中文先容是：《女驸马》是黄梅戏的经典剧目之一。冯素珍自幼出嫁李兆廷，后李家家景中落，冯家后母爱富嫌贫悔婚并污蔑李兆廷入监。冯素珍为救夫女扮男装京城寻求兄长匡助，替夫名应试高中状元并被招为驸马。洞房之夜，冯素珍无奈叙实心计动公主化险为夷，后与李兆廷配娶妻。洞房一出戏是这部戏的经典场景之一。
潜移暗化，润物无声。在一次次献艺中，中外文化不异悄然发生。
献艺当中，“洋董永”艾伦·葛一曲《我爱你，中国》获得浓烈掌声。“2015年夏天，我到江苏苏州投入一项文化不异作为。即是在何处，我初始学习中文和中国歌曲。第二年，我再次到苏州，除了中体裁习，还自学了《我爱你，中国》。唱这首歌，我很享受，不雅众也很心爱。从那以后，我一直在奋勉学习中文和中国歌曲。”艾伦·葛曾在苏州担任过一所国际学校的音乐赤诚，如今，他对中国依旧永志不忘，“本年，他们邀请我唱黄梅戏《佳耦双双把家还》。刚初始，我很垂死，不外，很快，垂死就形成了振奋。我很运道大要和小芳这么的黄梅戏艺术家同台演唱，上台前，我还在后台抑遏向小芳请示。很但愿曩昔能有契机再次和小芳相助，也但愿能有契机再回到中国，我很念念念中国。”
“让外洋游子重温乡音雅韵天天影视播放器，让好意思国不雅众感受中中文化的独到魔力，这即是咱们艺术团坚合手传承与革命的能源。”陈小芳说，“忠心感谢中国驻纽约总领事馆、新泽西州文化历史委员会、国度艺术基金、安徽省侨联以及各界一又友的复古。咱们会接续奋勉。”